Sacred Texts

Sacred Books of the East

Max Müller's 50-volume Victorian attempt to put all religions on one shelf.

44 booksEnglish, Sanskrit

Illustrations

Browse all

14 images extracted

Portrait of a man in traditional Islamic dress, likely representing Al-Ghazali, holding a book.

This portrait depicts the Persian philosopher and theologian Al-Ghazali in traditional scholarly attire, holding a book to symbolize his intellectual contributions. The woodcut-style illustration serves as a visual introduction to the author of this influential spiritual autobiography.

portrait
A circular graphic featuring a grid of 64 hexagrams from the I Ching, set against a geometric background of radiating lines and contrasting orange and yellow tones.

This cover illustration for James Legge's translation of the I Ching features a systematic arrangement of the sixty-four hexagrams. The circular composition and radiating lines evoke a sense of cosmic order and the cyclical nature of change central to the text's philosophy, reflecting the mathematical precision inherent in this ancient system of divination.

diagram
Emblem of a rising sun over water, representing 'The Orient Library'.

This emblem serves as the visual identity for 'The Wisdom of the East' series, published by John Murray. It features a stylized rising sun casting rays over water, a classic metaphor for the 'Orient' and the dawning of knowledge. The simple, bold lines are characteristic of early 20th-century book design and branding.

emblem
A map of southeastern China and the island of Formosa (Taiwan), showing provincial boundaries, major cities, rivers, and coastal features.

This detailed map illustrates the southeastern coast of China and the island of Formosa (modern-day Taiwan) as they were documented in 1904. It highlights provincial divisions, major urban centers, and significant geographical features like the Yangtze River and Lake Poyang, providing essential spatial context for the historical events discussed in the text.

map
Harvard University coat of arms with the Veritas motto

The Harvard University coat of arms is depicted here as a library mark, featuring three open books that spell out 'VERITAS,' the Latin word for truth. This emblem represents the foundational values of the university and its library, signifying a dedication to the pursuit of knowledge and scholarly integrity.

emblem
Seal of the Library of Congress featuring an eagle and the year 1800.

This engraving depicts the official seal of the Library of Congress, which was established in 1800. An American bald eagle with outstretched wings is perched atop a circular frame containing the institution's name and founding date. This emblem represents the authority and national significance of the United States' oldest federal cultural institution.

emblem
Seal of the Library of Congress featuring an eagle and the date 1800.

This engraving depicts the official seal of the Library of Congress, which was established in 1800. An American bald eagle with outstretched wings is perched atop a circular band inscribed with the institution's name, representing the preservation of national knowledge and heritage.

engraving
A symbolic diagram known as the He Tu or River Map, consisting of patterns of light and dark circles.

This diagram represents the 'He Tu' or 'River Map,' a foundational symbol in ancient Chinese cosmology and numerology. It uses patterns of light (odd/yang) and dark (even/yin) circles to illustrate the 'numbers of heaven and earth,' which are central to the philosophical interpretation of the I Ching. According to legend, this scheme was revealed to the mythical sage Fuxi on the back of a dragon-horse emerging from the Yellow River.

diagram
View all 14 illustrations

Between 1879 and 1910, Friedrich Max Müller edited 50 volumes of translations from the Hindu, Buddhist, Zoroastrian, Islamic, Confucian, Taoist, and Jain traditions for Oxford University Press. Patronizing in places, groundbreaking in ambition — the first serious attempt to make the world's religious literatures available in English. All 50 volumes.

Important Works

Significant texts that deepen understanding

I Ching

I Ching

James Legge, 1882

This is James Legge's translation of the I Ching, a key text from the Chinese traditions covered by the SBE.

Hymns of the Atharva-Veda

Hymns of the Atharva-Veda

Maurice Bloomfield, 1897

This is a significant English translation of a Hindu sacred text, published within the SBE's operational timeframe.

Compendium of Substances (Dravyasamgraha)

Compendium of Substances (Dravyasamgraha)

Nemichandra (trans. Sarat Chandra Ghoshal), 1917

This is a volume from a parallel 'Sacred Books of the Jainas' series, directly relevant to the Jain tradition covered by the SBE.

The Essence of the Soul (Samayasara)

The Essence of the Soul (Samayasara)

Kundakunda (trans. J.L. Jaini), 1926First from Sanskrit

This is a volume from a parallel 'Sacred Books of the Jainas' series, directly relevant to the Jain tradition covered by the SBE.

The Yi King (I Ching): Sacred Books of China

The Yi King (I Ching): Sacred Books of China

James Legge (trans.), 1882

This is James Legge's English translation of the I Ching, a foundational text from the Chinese traditions covered by the SBE.

Narada Bhakti Sutra

Narada Bhakti Sutra

Nandalal Sinha, 1911

This is a volume from a parallel 'Sacred Books of the Hindus' series, directly relevant to the Hindu tradition covered by the SBE.

The Sankhya Karika

The Sankhya Karika

Ishvarakrishna (trans. John Davies), 1881

This is an English translation of a significant Hindu philosophical text, published contemporaneously with the SBE series.

The Sarva-Darsana-Samgraha: Review of the Different Systems of Hindu Philosophy

The Sarva-Darsana-Samgraha: Review of the Different Systems of Hindu Philosophy

Madhava Acharya (trans. E.B. Cowell & A.E. Gough), 1882

This is an English translation of a comprehensive review of Hindu philosophical systems, published contemporaneously with the SBE series.

The Sarva-Darsana-Samgraha, or Review of the Different Systems of Hindu Philosophy

The Sarva-Darsana-Samgraha, or Review of the Different Systems of Hindu Philosophy

Madhava Acharya / E.B. Cowell / A.E. Gough, 1882

This is an English translation of a comprehensive review of Hindu philosophical systems, published contemporaneously with the SBE series.

44 books in this collection

This library is built in the open.

If you spot an error, have a suggestion, or just want to say hello — we’d love to hear from you.