This library is built in the open.
If you spot an error, have a suggestion, or just want to say hello — we’d love to hear from you.

No prior complete English translation of this text has been found.
Extensive searches of scholarly catalogs, Open Library, and Google Books yielded no evidence of an English translation for Christian Hoburg's 1644 work 'Heutiger, langwieriger, verwirreter teutscher Krieg'. The search results for the title only returned a library gazette reference, not a translation of the text itself. Therefore, it is highly probable that no English translation exists.
Verified Mar 29, 2026 via local catalogs, open library, google books · methodology
Christian Hoburg demands to know why 17th-century Germany claims to be Christian while tearing itself apart in a bloody, hypocritical war. This text forces readers to confront the uncomfortable gap between the labels they wear and the lives they actually lead.