This library is built in the open.
If you spot an error, have a suggestion, or just want to say hello — we’d love to hear from you.

Des Circkelsz und Richtscheyts
No prior complete English translation of this text has been found.
Heinrich Lautensack's 'Des Circkels unnd Richtscheyts' (1564, with later editions like 1618) is a significant German Renaissance treatise on geometry and perspective. While it is frequently cited and analyzed in English-language scholarly works on the history of mathematics and art (such as those by Kirsti Andersen), no record of a complete English translation exists in the UNESCO Index Translationum, Open Library, or Google Books. Existing English literature consists of academic studies or partial excerpts rather than a full translation of the German text.
Verified Mar 7, 2026 via local catalogs, ustc, google books, open library, ustc, google books, google books, google books · methodology
Step into the workshop of a 17th-century master where art is a divine science and precision is the path to prosperity. Heinrich Lautensack’s manual dismantles the 'freehand' guesswork of the unskilled, offering a rigorous geometric toolkit for mastering everything from complex architectural perspective to the secret proportions of the human form.
Related works (8)