The Hundred Sayings

No prior complete English translation of this text has been found.

Extensive searches across major library catalogs (UNESCO Index Translationum, Library of Congress, Open Library, Internet Archive, and OpenAlex) yielded no evidence of an English translation of the 'Centiloquium' attributed to Bonaventure. While Bonaventure's other works have been translated, this specific text does not appear to have an English version. The preliminary metadata suggesting a translation in 'The Works of Bonaventure, Volume V' appears to be an error, as that volume typically contains other works (such as the 'Itinerarium' or 'De reductione').

Verified Mar 30, 2026 via local catalogs, open library, google books, ustc, internet archive, openalex, loc · methodology