The Jewel of the Sages

No prior complete English translation of this text has been found.

The metadata provided for the book explicitly states that the German text is a translation from an 'English original'. This indicates that the work was originally written in English, and therefore, the German version is a translation of an English text, not the other way around. My searches for an English translation of the German work 'The Jewel of the Sages' by Onesime Henri de Loos yielded no results, which is consistent with the fact that the work originated in English. Thus, no English translation of this specific German text exists, as the German text is itself a derivative of the English original.

Verified Mar 31, 2026 via local catalogs, open library, google books, internet archive, loc · methodology