The Divine Pymander, Asclepius, and On the Mysteries

This text has not previously been translated into English.

While the 'Pymander' section of this Latin compilation was translated into English by John Everard in 1650, there is no evidence of an English translation of the complete 1532 Basel compilation. Crucially, Marsilio Ficino's specific Latin versions of Iamblichus's 'De Mysteriis' and Proclus's works (which are often paraphrases or unique Renaissance interpretations) have never been translated into English; existing English versions of these titles are translated directly from the original Greek.

Verified Mar 8, 2026 via local catalogs, local catalogs, local catalogs, google books, google books, open library, open library, google books, google books, google books · methodology