This library is built in the open.
If you spot an error, have a suggestion, or just want to say hello — we’d love to hear from you.

Metamorphosis
No prior complete English translation of this text has been found.
Extensive searches across multiple library catalogs (UNESCO Index Translationum, Library of Congress, Open Library, OpenAlex) yielded no evidence of an English translation of Paracelsus's 'De Metamorphosi Rerum Naturalium'. While the metadata provided suggested a 1657 translation by 'J. W. H.', no record of such a work exists in the searched databases. Given the lack of any verifiable evidence for an English translation, it is determined to be a first translation.
Verified Mar 30, 2026 via local catalogs, open library, google books, internet archive, openalex, loc, ustc · methodology
Step into the laboratory of the Renaissance’s most provocative rebel, where death is merely a prelude to a higher form of life. Paracelsus reveals the alchemical secrets of the 'Tria Prima' and the shocking recipe for the Homunculus, challenging everything you know about the boundary between the natural and the divine.
Cited authors in our library (6)